Duas postagens, uma proposta e um reparo sindical Março 9, 2012

1. LÍNGUA: O ESCÁRNIO. É um espectáculo de escárnio e maldizer. De escárnio, pois! Então, não? Pega-se num jornal (DN, por exemplo), seja ou não seja de referência (não se sabe bem de que referência… mas vamos lá: de referência, então). A gente vê que a maior parte dos textos seguem essa baralhada ortográfica a [...]

“Jogo da Língua”: mais uma ignorância Fevereiro 9, 2012

Foi mesmo há poucochinho, à hora da sesta deste 8 de Fevereiro de 2012. Três alíneas para o superlativo absoluto sintético do adjectivo “amargo”: a) amaríssimo; b) amarguíssimo; c) amarguérrimo. O concorrente aponta para a alínea b). Segundo a senhora doutora, resposta errada. Certa seria “amaríssimo”, porque vem do latim etc. e tal. Aceitou-se a [...]

Considerações sobre haplologia Dezembro 1, 2011

Haplologia – “(Gr. Haplóos+logos – palavra simplificada, reduzida). Contracção ou redução dos elementos similares de um vocábulo. Diz-se também da supressão de um vocábulo repetido. Contracção ou redução de duas sílabas semelhantes de um vocábulo, para facilidade da prosódia (p. ex.: bondoso por bondadoso)” (Ver dicionários). É claro que se trata de um fenómeno linguístico, [...]

“Presidenta”: extravagância caprichosa, gratuita e inútil Outubro 24, 2011

Pretender que presidenta seja a forma feminina de presidente não é mais do que… uma pretensão, extravagante, caprichosa, gratuita e inútil (e talvez antifeminista…). Ao mesmo tempo, revela um certo desconhecimento do processo evolutivo-etimológico das línguas em geral, e, em particular, da nossa língua – a língua portuguesa. Feminino forçado. E nem me venham dizer [...]

“É nessa categoria que se pode arrumar os telegramas”?! Fevereiro 28, 2011

1. Texto no contexto. “A maioria dos telegramas revelados pela WikiLeaks não exibe grande informação factual. Mas mostra bem como os diplomatas americanos vêem os países onde estão colocados e, sobretudo, que imagem transmitem destes a Washington. É nessa categoria que se pode arrumar os telegramas agora conhecidos da opinião de Thomas Stephenson sobre as [...]

“Acresce-se”?! Fevereiro 27, 2011

“Acresce-se [sic] ainda o facto de não haver nos países árabes uma cultura de liberdade política e de princípios de soberania popular, o que torna difícil a compreensão e a aplicação deste regime” (Cf. DN 25/fev./ 2011, p. 63 – Que democracia para o Médio Oriente?) “Acrescer, v. t. (lat. acrescere). Juntar, aumentar. V. i. [...]

“Que” sujeito e o verbo Outubro 3, 2010

Tinha acabado de ler o jornal e aquele último parágrafo do editorial, primeiro texto, massacrava-me o miolo gramatical. Vejam: “É daqueles episódios que acabará por penalizar ambos […]”. (Primeiro texto, início do último parágrafo,  Editorial, DN 26/9/2010) Na oração relativa, sendo  o sujeito ‘que’ com antecedente no plural, não dizem as gramáticas, desde tempos imemoriais, [...]

Soalho, soalheiro, solar, solarego/solarengo Agosto 22, 2010

Anda por aí uma grande confusão com os adjectivos soalheiro e solarengo. Mesmo entre (ou, se calhar, sobretudo) os(as) senhores(as) jornalistas, de escrita e de fala. E talvez mesmo os (as) senhores(as) meteorologistas. Quando querem dizer que o dia está soalheiro dizem que o dia está ou não está “solarengo”, que os dias  estão mais [...]

A ignorância da sintaxe Julho 2, 2010

E da morfossintaxe! Só dois exemplos: 1. “ Especiais q.b. Mourinho é special one em tudo e não lhe falta atenções até nas horas livres. Vanessa também se tornou especial nos ecrãs, mas sofre por amor” (Notícias TV, nº 129, p. 20) 2. “Como português, incomodou-me mais os títulos dos jornais da imprensa estrangeira do [...]

Erro que alastra (mas alastra mesmo!) Março 5, 2010

“No entanto, Domingues Lopes admite que a acusação em questão – de um alegado atentado à liberdade de imprensa – ‘é uma das matérias que entra na jurisdição do PEDH’” (DN 27/FEV/10, “Estado pode ser julgado em tribunal europeu”, p. 5., realçado nosso) Mas alastra mesmo! Vejam bem. Estou a ver que, por este andar, [...]