“…eu sou dos que acredito…”? Não! Novembro 4, 2009

Na entrevista ‘Michael Moore, O bom americano’, texto de Rui Pedro Tendinha, Notícias Magazine 01/Nov/2009, p. 82, 3ª coluna:
“Este filme [Capitalismo – Uma história de amor] já tem mais de duas horas, cinco minutos mais, já com os créditos finais, e eu sou dos que acredito [sic] que nenhum filme deva ter mais do que [...]

Jogo da Língua polémico Outubro 29, 2009

Fiquei com pena daquele concorrente ao Jogo da Língua (Antena 1, 14:30 h) que ligava da linda terra das alheiras, Mirandela. Foi-lhe posta a questão assim: “Qual é o plural de decreto-lei?” E ele disse logo: “Decretos-leis”. Mas em seguida o problema foi-lhe proposto assim: “Tem de escolher uma destas duas: decretos-leis ou decretos-lei?” E [...]

“De modo a que”… porquê? Outubro 23, 2009

Atenção à consecutiva!
Da entrevista a Ângelo Correia’ (DN 18/10/2009, p. 3, caixa ao alto, antep. linha):
“…de modo a que (sic) a estrutura partidátria que ajudou a fazer nascer consiga responder aos desafios…”; repete-se na p. 5, última coluna ‘O meu candidato não é um cavalo’, antep. linha: “ … um corpo de ideias e um [...]

Parónimos compostos de ferir Outubro 5, 2009

“O Presidente da República vai preferir [sic] uma ‘alocução a propósito dos 99 anos da Implantação da República falando aos portugueses no Palácio de Belém’ ” (DN 5/10/2009, p. 3)
Vê-se bem que é uma gralha (só podia ser). Mas a gralha dá-me azo a expor aqui um arrazoado sobre os compostos de ‘ferir’.
Comecemos pelo primitivo:
“Ferir [...]

“Irão [sic] haver alterações”? Não! Setembro 12, 2009

Eram precisamente catorze horas e dez minutos deste dia  27 de Agosto, ia eu a deitar-me ao comprido para a indispensável sestinha, pois então, ligo o rádio-despertador e logo um repórter da Antena 1, não sei a que propósito: “…irão [sic] haver alterações”! E não fui capaz de me entregar logo nos braços de Morfeu, [...]

“Sei o que fizestes [sic] no Verão passado” Setembro 12, 2009

É o filme que está na moda política dos “frente-a-frente” televisivos. Mas alguém me disse que o primeiro DVD apareceu com o erro gramatical apontado no título. E quem mo disse tem toda a razão, uma vez que a fala que nos serve aqui de título é dirigida a um ‘tu’ qualquer, adolescente, no primeiro [...]

Mais parónimos: alcance / encalço Julho 29, 2009

Dois vocábulos formados por derivação regressiva. Estive para os classificar de “quase-parónimos”, devido à distância que os separa, mesmo gráfica. Parónimos, mais ou menos distantes, mais ou menos próximos, escritos erradamente ou outro tipo de erros ou gralhas, não os procuro expressamente: aparecem-me, debaixo dos olhos ou ao ouvido, na leitura do jornal, da revista [...]

Pronome “hiatado” Julho 2, 2009

Relevem-me o neologismo que, não sendo usado nem sequer registado nos dicionários, ninguém poderá dizer que não é formado pelos normais processos da nossa língua… A coisa ocorreu-me ao deparar o caso no texto a seguir citado:
“Neste momento temos de considerar que todos os países são zonas infectadas”, disse ontem a ministra Ana Jorge. Não [...]

Sophia, poetisa Junho 29, 2009

É claro que li o DN Gente dedicado a Sophia (suplemento do DN 27/Junho/2009).
“Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos”
Traduzido de Kleist – Livro Sexto
E vou reler a Sophia. Pela estética e ideologia greco-latina-lusa. Porque
“O poema me levará no [...]

Latim maltratado Maio 25, 2009

Ao pobre do Latim (ou melhor, aos pobres de nós, falantes do Português, que tanto precisávamos dele) não bastava já que, em Portugal, o escorraçassem dos currículos nas últimas reformas curriculares! Pois! E, assim, como podemos admirar-nos  que ele esteja, a toda a hora, a ser maltratado por muitos daqueles que, entre nós, resolvem, de [...]