Na entrevista ‘Michael Moore, O bom americano’, texto de Rui Pedro Tendinha, Notícias Magazine 01/Nov/2009, p. 82, 3ª coluna:
“Este filme [Capitalismo – Uma história de amor] já tem mais de duas horas, cinco minutos mais, já com os créditos finais, e eu sou dos que acredito [sic] que nenhum filme deva ter mais do que [...]
Archive for the 'Erros' Category
“…eu sou dos que acredito…”? Não!
Novembro 4, 2009
Jogo da Língua polémico
Outubro 29, 2009
Fiquei com pena daquele concorrente ao Jogo da Língua (Antena 1, 14:30 h) que ligava da linda terra das alheiras, Mirandela. Foi-lhe posta a questão assim: “Qual é o plural de decreto-lei?” E ele disse logo: “Decretos-leis”. Mas em seguida o problema foi-lhe proposto assim: “Tem de escolher uma destas duas: decretos-leis ou decretos-lei?” E [...]
“De modo a que”… porquê?
Outubro 23, 2009
Atenção à consecutiva!
Da entrevista a Ângelo Correia’ (DN 18/10/2009, p. 3, caixa ao alto, antep. linha):
“…de modo a que (sic) a estrutura partidátria que ajudou a fazer nascer consiga responder aos desafios…”; repete-se na p. 5, última coluna ‘O meu candidato não é um cavalo’, antep. linha: “ … um corpo de ideias e um [...]
Parónimos compostos de ferir
Outubro 5, 2009
“O Presidente da República vai preferir [sic] uma ‘alocução a propósito dos 99 anos da Implantação da República falando aos portugueses no Palácio de Belém’ ” (DN 5/10/2009, p. 3)
Vê-se bem que é uma gralha (só podia ser). Mas a gralha dá-me azo a expor aqui um arrazoado sobre os compostos de ‘ferir’.
Comecemos pelo primitivo:
“Ferir [...]
“Irão [sic] haver alterações”? Não!
Setembro 12, 2009
Eram precisamente catorze horas e dez minutos deste dia 27 de Agosto, ia eu a deitar-me ao comprido para a indispensável sestinha, pois então, ligo o rádio-despertador e logo um repórter da Antena 1, não sei a que propósito: “…irão [sic] haver alterações”! E não fui capaz de me entregar logo nos braços de Morfeu, [...]
“Sei o que fizestes [sic] no Verão passado”
Setembro 12, 2009
É o filme que está na moda política dos “frente-a-frente” televisivos. Mas alguém me disse que o primeiro DVD apareceu com o erro gramatical apontado no título. E quem mo disse tem toda a razão, uma vez que a fala que nos serve aqui de título é dirigida a um ‘tu’ qualquer, adolescente, no primeiro [...]
Mais parónimos: alcance / encalço
Julho 29, 2009
Dois vocábulos formados por derivação regressiva. Estive para os classificar de “quase-parónimos”, devido à distância que os separa, mesmo gráfica. Parónimos, mais ou menos distantes, mais ou menos próximos, escritos erradamente ou outro tipo de erros ou gralhas, não os procuro expressamente: aparecem-me, debaixo dos olhos ou ao ouvido, na leitura do jornal, da revista [...]
Pronome “hiatado”
Julho 2, 2009
Relevem-me o neologismo que, não sendo usado nem sequer registado nos dicionários, ninguém poderá dizer que não é formado pelos normais processos da nossa língua… A coisa ocorreu-me ao deparar o caso no texto a seguir citado:
“Neste momento temos de considerar que todos os países são zonas infectadas”, disse ontem a ministra Ana Jorge. Não [...]
Sophia, poetisa
Junho 29, 2009
É claro que li o DN Gente dedicado a Sophia (suplemento do DN 27/Junho/2009).
“Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos”
Traduzido de Kleist – Livro Sexto
E vou reler a Sophia. Pela estética e ideologia greco-latina-lusa. Porque
“O poema me levará no [...]
Latim maltratado
Maio 25, 2009
Ao pobre do Latim (ou melhor, aos pobres de nós, falantes do Português, que tanto precisávamos dele) não bastava já que, em Portugal, o escorraçassem dos currículos nas últimas reformas curriculares! Pois! E, assim, como podemos admirar-nos que ele esteja, a toda a hora, a ser maltratado por muitos daqueles que, entre nós, resolvem, de [...]