Explicação de um lapso

Para os deparantes de acaso ou adrede visitantes que deram pelo lapso relativo ao “Imperador da Língua Portuguesa”, postagem do dia 30/3/2008, aqui se propõe uma explicação do dito lapso, o qual, julgo, se pode justificar por uma certa baralhação dos neurónios… A explicação veio-me ontem à mente ao folhear o meu livro Tento na Língua – 1. No Apêndice, que é o texto do projecto original, no item ‘Objecto’, pode ler-se:

“II. OBJECTO – O Português / Língua materna, objecto da correspondente disciplina curricular. Língua pátria / Língua mátria… ‘A minha pátria é a língua portuguesa’ (Fernando Pessoa/Bernardo Soares)”

Ora, tendo eu lido tantas vezes a Mensagem (do ortónimo, pois), incluindo, é claro, o poema dedicado a António Vieira, a mim próprio me perguntei como foi possível aquele lapso, o tal… E só ontem, ao dar com a outra citação no texto do projecto, compreendi a baralhação a que podemos estar sujeitos… Pode acontecer com qualquer mortal… E, para resgate da falha, e ainda com a devida reparação e homenagem aos dois “imperadores da língua portuguesa” – o autor do poema e o “Imperador” por ele eleito (sem contar pelo menos um terceiro que não vem agora ao caso…) – a seguir se publica:

“O segundo aviso – António Vieira

O céu ‘strela o azul e tem grandeza
Este, que teve a fama e à glória tem,
Imperador da língua portuguesa,
Foi-nos um céu também.

No imenso espaço seu de meditar,
Constelado de forma e de visão,
Surge, prenúncio claro do luar,
El-Rei D. Sebastião.

Mas não, não é luar: é luz do etéreo,
É um dia; e, no céu amplo do desejo,
A madrugada irreal do Quinto Império
Doira as margens do Tejo.”

31-7-1929

(in Mensagem, Fernando Pessoa)

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: