Dois erros num só texto

1. “Outras pessoas falam ter visto a viatura imobilizada encima dos trilhos”
2. “O barulho causado pelo embate chamou a atenção dos moradores que de imediato ocorreram ao local.”
(DN, 14/4/08, p. 22: “Condutora morre abalroada por comboio”)

Correcção:
1. “outras pessoas falam ter visto a viatura imobilizada em cima dos trilhos”. (Em cima – locução adverbial; em cima de – locução prepositiva; encima – forma do verbo encimar).
2. “O barulho causado pelo embate chamou a atenção dos moradores que de imediato acorreram ao local.”

Assim corrigidos os dois erros, vamos comentar apenas o erro 2.

Trata-se dos compostos de correr. Estes dois – acorrer e ocorrer – podem considerar-se parónimos, quer dizer, são tão parecidos que se podem confundir, como, por exemplo, comprimento e cumprimento. E a propósito, aqui vai uma lista dos verbos compostos que têm como primitivo o verbo correr:
Acorrer (Latino accurrere): correr para, correr a. Ex.: Eles acorreram ao local.
Concorrer (L. concurrere): correr com, juntar-se a outro no mesmo local, ir a concurso, competir. Ex.: Eles concorreram ao mesmo lugar, ao mesmo emprego.
Decorrer (L. decurrere): passar (o tempo, seguir a sua evolução, suceder. Ex.: Enquanto decorria a cerimónia.
Ocorrer (L. occurrere): acontecer. Ocorreu um acidente rodoviário.
Percorrer ( L. percurrere): andar (uma distância). Ex.: Percorremos uma distância de 20 quilómetros.
Recorrer (L. recurrere): tornar a correr, lançar mão de. Ex.: Nós recorremos a quem nos possa valer; Eu recorri aos dicionários que tinha à mão.
Socorrer (L. succurrere) : ir em defesa ou protecção de, acudir a. Ex.: A polícia socorreu a vítima do assalto.
Socorrer-se (forma reflexa; regência – prep. ‘de’ : Recorrer a.) Ex.: Socorri-me dos instrumentos que tinha ao meu alcance.

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: