“No caso dos nossos visitantes se quiserem inscrever” (2)

Em relação às incorrecções corrigidas na postagem anterior, lembrei-me de acrescentar uma observação que me parece assaz pertinente: é que o uso (incorrecto) do futuro imperfeito do conjuntivo se deverá a uma confusão, por a frase começar com uma locução prepositiva que introduz uma condição. Mas então, para manter o futuro que lá está incorrectamente usado, teria de se alterar a frase.
Assim: “se os nossos visitantes se quiserem inscrever…” Ou, melhor ainda: “se os nossos visitantes quiserem inscrever-se…” Prefiro o reflexo “se” agarrado ao verbo principal desta expressão perifrástica.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s