A “Presidenta”

Alguém, mais habilidoso navegante da blogosfera do que eu, informou-me de que o Livro de Estilo, blogue mantido por Ricardo Nobre, tinha postado sobre o substantivo “presidenta” usado por Pilar del Rio. Também eu, ao ler a entrevista no DN de 6 de Julho, me lembrei de postar o assunto, que abordara já no Tento na Língua!, rubricas 17, 69 e 97, para onde remeto os deparantes de acaso ou adrede visitantes que queiram alargar o tema para além dos particípios presentes…

A rubrica 17, “Embaixatriz ou Embaixadora?”, feita quando estava ainda na escola, levou-me ao tempo da primeira-ministra Maria de Lurdes Pintassilgo. Mas a minha ousadia foi ainda mais longe, quando, por exemplo, sugiro que Maria Callas podia muito bem ser “a ‘soprana’ Maria Callas” e não “o soprano”…

“Serão todos ignorantes?”, pergunta Ricardo Nobre. É claro que não.

Mas que a questão tem muito a ver com a sociolinguística, parece-me óbvio. E esses femininos todos, incluindo a “presidenta”, não se poderão separar, é claro, da evolução sociopolítica da mulher, feminista ou não feminista…

Advertisements

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: