Pretérito: perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito

(À especial atenção do amigo Kikas, de Luanda)

Quanto à hifenização, permita-me que lhe recomende: rubrica 305 de Tento na Língua! – 3. Se não tiver ainda, espere uns dias, que vou mandar-lhe os meus livros em breve. Recomendo-lhe também o Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa, Notícias Editorial, pp. 29-34 (47ª edição ). Mais-que-perfeito, com hífen ou sem hífen, é uma questão meramente ortográfica que vem da reforma de 1945.

Mais importante considero eu o aspecto semântico-etimológico da terminologia gramatical.

Pretérito perfeito. Como é sabido, pretérito (do latino praeteritum) significa ‘passado’. Vem do adjectivo prateritus-a-um, particípio do verbo praeterire (= passar; ultrapassar). Chamar-se pretérito ao tempo verbal do passado, já nos vem dos gramáticos latinos… Pretérito, pois. Mas, na terninologia gramatical portuguesa, há o pretérito perfeito,  o pretérito imperfeito e o pretérito mais-que-perfeito, palavras que nos vêm, pois,  do latim: perfectum, neutro de perfectus-a-um, que quer dizer “acabado”, “completado”; imperfectum, que quer dizer “não acabado”. Isto para dizer que o pretérito perfeito exprime uma acção acabada no passado: ontem li três livros.

Pretérito imperfeito. Exprime acção no passado, continuada (não acabada, imperfeita – lembra o aspecto verbal dos linguistas modernos…): quando passei por lá ontem, ele lia um livro.

Pretérito mais-que-perfeito. Exprime sempre uma acção perfeita (=acabada) num passado anterior a outro passado, e é por isso que é ‘mais-que-perfeito’: quando o vi ontem, já ele lera (tinha lido) um livro.

Mas estes e outros tempos verbais podem usar-se em dois modos – indicativo e conjuntivo – e podem ter forma simples e composta. Vejamos:

Pretérito perfeito do indicativo, simples:  ontem eu li  um bom livro; composto:  tenho lido bons livros.

Pretérito perfeito do conjuntivo (só composto): oxalá que ele tenha lido bons livros;

Pretérito imperfeito do indicativo (só simples): ele lia um livro.

Pretérito imperfeito do conjuntivo (só simples): oxalá que ele lesse bons livros.

Pretérito mais-que-perfeito.do indicativo, simples: eu lera um bom livro; composto: eu tinha lido um  livro..

Pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo (só composto): (se) eu tivesse lido um bom livro.

Não esquecer, pois, os tempos compostos que, para todos os verbos, seja qual for o tempo e o modo, se formam com o auxiliar ter*. Repetindo alguns exemplos de acima: eu tenho lido (p.p. composto do indicativo); eu tenha lido (p.p. composto, do conjuntivo).

Estamos falando dos tempos do pretérito. Mas há outros tempos que também têm forma composta (com o auxiliar ter, claro*). Só um exemplo: eu terei lido um livro (futuro perfeito do indicativo).

Tudo isto é claro, mas não é muito simples… Há por aí, no entanto, uns iluminados (os da tal TLEBS…) que pretendem, decerto, tornar mais complicada esta terminologia que nos veio, já, e tão precisa, do Latim. Não tal e qual, do latim clássico, mas mediante o latim vulgar, do qual, como é sabido, provêm as línguas novilatinas. O plus-que-parfait francês, bem como o pluscuamperfecto espanhol, estão mais próximos do latino plusquam perfectum do que o nosso mais-que-perfeito, que terá vindo, mais tardiamente, de um magis quam perfectum*

* Obs.: o verbo haver, como auxiliar dos tempos compostos, usou-se muito desde o séc. XVI e por aí adiante, mas está caindo em desuso.

(Nota de 27.08.12: – Esta é a postagem do blogue mais visitada por ‘deparantes de acaso ou adrede visitantes’, com cerca de 40.000 visitas até meados de Agosto de 2012)

53 Respostas

  1. adorei seu blog,tirei muitas dúvidas…Obrigada

  2. obg pelas respostas ‘

  3. adoreiisso meajudou na pesquisa
    ]

  4. muito obrigado pela informacao

  5. gostei tirei minhas duvidas obrigado

  6. adorei me ajudou na prova valeu

  7. amei essse site ,ele respondeu tudo que eu queria

  8. Adorei o site .. mas gostaria que colocasse exemlos de finalização de cada verbo !
    Obrigada ‘

    • Cara Ana Júlia.

      Se deseja mesmo algo mais, além do que está escrito na postagem, explique-me bem o que você quer dizer com “exemplos de finalização de cada verbo”.

      Ao seu dispor

      António Marques
      https://tentolingua.wordpress.com/

  9. Bom adorei o site muito interesante tirei muitas duvidas MAS… vocês poderiam colocar alguns explo de frase para cada tempo e tambem qual é a finalidade de cada um que eu ainda não consigui entende mais obrigado vai me ajuda muito na escola ;D

  10. adorei,me ajudou bastante .
    mas…gostaria de exemplos sobre mais-que-perfeito.
    mas mesmo assim muito obrigada.

  11. amei este saite mostra muito

  12. ameii ameiii adorei

  13. obrigado tirei minhas duvidas

  14. noossa tirou as minhas duvidas…..:)

  15. obrigada aprendi

  16. Muito obrigadaa ameii o site muito bom vai mii ajudar muito na prova :D

  17. eu adorei muito esse site me ajudou eu tirar nota boa na prova adoro verbos

  18. ajudoume num t.p.c de LP =)

  19. Olá,seu blog é um amor só que é bem emboladinho fiquei tentendo mi achar.
    Mais é um ótimo blog e vejo nos comentario que as pessoa adoraram,bem,eu também,em fim,é que eu tenho 11 anos e precisava de uma resposta,mais isso me ajudo bastande

    beijus pamella
    (gosto de botar “beijus” em vez de “beijos” não pense que eu sou burra)

  20. adorei tirei total na prova e tireis muitas duvidas adorei seu blog

  21. isso me ajudou na pesquisa muito obrigado.,,,,,,,

  22. Amei…Mt bom me ajudou mt na prova

  23. esse site me ajudou muito nas minhas pesquisas

  24. adorei mtu obrigado tirou mtas duvidas de mim

  25. mtu obrigado amei me esclareceu mtas duvidas agora eu vou tirar nota boa

  26. :)

  27. adorei obrigado

  28. obrigadoooooooooooooooooo

  29. isso tah confuso eu pelo menos não consegui tirar minhas duvidas tah desorganizado teria que ser de um jeito melhor!

    Atenciosamente Gabryella

  30. cara vc me ajudou a fazer uma tarefa obrigado eu tenho 11 anos
    obrigadoooooooo

  31. ..Me ajudou!! ^~

  32. gostei,tirou minhas duvidas ,mas gostaria que tivesse exemplos.

  33. obrigada esse site me ajudou a tirar notas boas brigada

  34. Voces aprendem na sala de aula , e nao por causa desse blog (SITE), nao vai falar que aprendeu isso aqui ? Afe !

  35. muito obrigado me ajudou com muitas duvidas

  36. adorei

  37. obrigada pela informação, hoje tem um exame do seu idioma e você ajudo-me aclarar meus duvidas com sua boa explicação

  38. q bom consegui fazer meu trabalho valendo 10 pontos…..obg a todos q pulblicaram este texto…….obg + uma vez…………..*-*

  39. ### adorei saber umhhh pouco sobre tempos verbais###&¨6$$$44@@!!111!………*-&

  40. amei este site

  41. ajudou muito

  42. muito bom! Abraços do Brasil!

  43. Me ajudou muito no meu dever de casa

  44. obrigado ne agudou muito

  45. vl. me ajudou muito para a prova

  46. amei o conteúdo…tirou-me as dúvidas…..assim, já estou preparada para fazer aprova

  47. Fou Muito Bom Ajudou Muito Na Minha Prova Obrigado.

  48. aprendi muito com esse site tirou quase todas as minhas duvidas

  49. Me ajudou muito!

Deixar uma resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

WordPress.com Logo

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Log Out / Modificar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Log Out / Modificar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Log Out / Modificar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Log Out / Modificar )

Connecting to %s

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: