Homófonos: suar / soar

No Jogo da Língua, na Antena 1, perguntava-se se, na frase ‘o sino soou’, ‘soou’ se escrevia com ‘o’ ou com ‘u’. E o concorrente, como quem estava seguro do que dizia, respondeu: com ‘o’, ‘soou’ com dois ‘ós’. O que foi confirmado pela senhora doutora: ‘soou’ de ‘soar’, com ‘o’; ‘suou’ de ‘suar’ com ‘u’. E pronto.

E eu peço licença para meter a minha colherada (não tenho culpa de estar acordado nesse momento da minha sestinha). Acho que, em casos como este, do Jogo da Língua, não seria pedir de mais à senhora doutora que alargasse um pouco a sua explicação ao porquê. Com ‘o’ ou com ‘u’ porquê? Até porque a gente sabe que a etimologia ajuda muito. É certo que, no ensino/aprendizagem  de agora, talvez não se ligue muito a isso da etimologia. Mas também é certo que, folheando os compêndios de gramática, das últimas décadas, uma coisa que não falhava (não falha ainda nos de hoje)  eram (são), na evolução da língua, os chamados fenómenos fonéticos. Até se distinguia a evolução fonética e a evolução semântica. Mas voltemos à etimologia que, sem dúvida, ajuda muito a memorizar a ortografia, dado que a ortografia vigente (até que algum acordo desacordado não dê cabo dela…) ainda tem isso muito em conta. Vejamos então:

suar < sudare – apócope do ‘e’ final e síncope  do ‘d’ intervocálico;

soar < sonare – apócope do ‘e’ final e síncope do ‘n’ intervocálico;

suou < sudavit – apócope do ‘t’, final, síncope do ‘d’ intervocálico, ditongação do ‘av’ em ‘au’ vulgarissimamente substituído pelo correspondente ‘ou’ ;

soou < sonavit – mais ou menos a mesma coisa, com a diferença do ‘n’ intervocálico.

Como poderia dizer o outro, ‘a etimologia ajuda muito’.

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: